Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Etxeko lanak’

ESALDIAK

  • Gladiatores, cum Caesarem salutabant, se morituros esse dicebant.
  • Los gladiadores,cuando saludaban a César, decían que ellos morirían.

 

  • Gladiatores, cum se morituros esse dicerent, Caesarem salutabant.
  • Los gladiadores, al decir que ellos morirían, saludaban a César.

 

  • A gladiatoribus ,qui se morituros esse dicebant, Caesar salutabatur.
  • César era saludado por los gladiadores, quienes decían que ellos morirían.

Maniobra de César contra los helvecios en el rio Arar.

Flumen est Arar, quod per fines Aedorum et Sequanorum in Rhodanum influit. Id Helvetii ,ratibus et lintribus iunctis, transibant.

Cum per exploratores Caesar certior factus est tres iam copiarum partes Helvetias id flumen traduxisse, de tertia vigilia cum legionibus tribus pervenit.

Oharrak :1.- Irakurri testuaren laburpena.

Finis -is frontera.

Certior factus   (facio + certus +ior (konparatiboa) hacer mas seguro   Informar

de tertia vigilia     por la tarde

tribus (Abl pl tres tria)   Hiru

Itzulpena : El Arar es un río que desemboca en el Ródano a traves de las fronteras de los Eduos y de los Sequanos. Los Helvetios atravesaban éste, uniendo sus balsas y lanchas. Cuando César fue informado por los esploradores que tres partres de las tropas Helvetias atravesaron este río, llegó por la tarde con tres legiones.

Read Full Post »

Esaldi batzuk birpasatzeko.

Read Full Post »

Sphinx erat monstrum atrox : habebat virginis caput, manus et vultum ; hominis vocem, corpus canis, caudam serpentis, pennas passeris et ungues leonis. In cacumine montis apud Thebas manebat et viatoribus aenigma proponebat. Homines quaestionem solvere nesciebant et monstrum omnes vorabat. Tunc coram Spinge apparuit Aedipus. Monstrum dixit ei: “ Quis est animal, quod mane quattuor pedibus ambulat, meridie duobus et vespere tribus?” Aedipus respondit : « Hoc animal est homo : infans manibus et pedibus procedit, iuvenis tantum pedibus et in senectute pedibus et baculo pro tertio pede ambulat ». Sphinx, furore caeca, de saxo se poiecit et caput eius dissiluit.

Read Full Post »

Hemen duzue gutunen banaketa.

Sheila IV-V-VI
Andrea VI-VII
Carolina VIII-IX-X
Leire Echevarría XI-XII
Leire Etxeberria XIII
Iñigo XIV-XV
Aritz XVI-XVII
Xabier XVIII-XIX
Erika XX-XXI
Lidia XXII-XXIII-
Sebas IV-V-VI-VII
Cristina VIII-IX-X
Alex XI-XII
Laura XIII
Urtzi XIV-XV
Almike XVI-XVII

Badakizue irakurri behar dituzuen gutun guztiak eta gero eskematxo edo laburpen bat prestatu behar dituzuen zuenaz, hamar lerrotan gutxi gora behera.
Ea ze kontatzen digu Zizeronek!

Read Full Post »

  1. Mulieres troianae homines vituperare ausae sunt.
  2. Mulieres troianas homines vituperare dicebas.
  3. Mulieres troianas homines vituperavisse dixit.
  4. A mulieribus troianis homines vituperatos  esse dixeras.
  5. A mulieribus troianis homines vituperandos esse dicis.
  6. Caesar bellum cum Germanis  gerere constituit.
  7. Melius est habere quam habuisse; melius est flevisse quam flere.
  8. Omnes scimus Deum esse bonum.
  9. Galli statuerunt ex urbe profugere.
  10. Veteres Graeci et Romani putabant multos deos esse.
  11. Scio te pugnare; Sciebant te pugnare; Scio te pugnavisse; Scio te pugnaturum esse; Sciebam te pugnaturum esse.
  12. Censeo mundum deorum providentia administrari.
  13. Socrates dicere solebat paupertatem hominibus prodesse.
  14. Censeo mundum deorum providentia administrari.

 

Read Full Post »